Un palcoscenico per l’Europa e ben frequentato anche da aziende italiane sia come espositori che da visitatori

Fespa è sempre un grande evento durante il quale si può prendere una boccata di positività. Visitatori da tutta Europa animano la fiera e gli espositori colgono l’occasione per presentare in anteprima le loro novità che nel corso dell’anno andranno a riproporre alle altre fiere di settore dei diversi paesi Europei. Comunque rimane un punto di riferimento per espositori e per visitatori all’insegna della visione positiva di questo mercato. “Tutto OK!” emette una voce occulta, tutto è in crescita e la stampa di grande formato ha un futuro roseo!

 

Commenti a caldo
Alberto Masserdotti, CEO dell’omonimo Gruppo e Presidente di Fespa Italia ci dice le sue impressioni da Fespa 2017: “Sicuramente l’edizione 2017 di Fespa è stata all’insegna dell’innovazione tecnologica e di un’effervescenza ritrovata. Nei giorni trascorsi alla kermesse in qualità di Presidente Fespa Italia ho avuto la conferma di come la nostra community sia compatta e determinata a perseguire obiettivi orientati alla culturizzazione e allo sviluppo del business. È stato un piacere poter constatare l’importante rappresentanza del Made in Italy: numerose le aziende italiane che si sono proposte su questo palcoscenico internazionale con soluzioni all’avanguardia di sicuro interesse per il mercato europeo, emergendo anche durante la cerimonia di consegna dei prestigiosi Fespa Awards. Favorire il networking, veicolare contenuti di valore e competenze di qualità fa parte della mission di Fespa Italia e per questo la nostra presenza agli eventi internazionali è fondamentale per captare tendenze emergenti e stimolare le nostre aziende a fare sempre meglio per portare l’eccellenza italiana anche oltre confine. Come faremo, dopo Amburgo, in occasione della terza edizione del Southern European Printing Congress (Lione, 26 – 27 giugno) dove insieme ai Presidenti di Fespa France e Fespa España saremo a stringere ancora più solidi rapporti di conoscenza e business per i nostri associati.”
Masserdotti in qualità di CEO del Gruppo Masserdotti la vede anche da un altro punto di vista, cioè più da visitatore: “Ho coinvolto nella visita i miei collaboratori più stretti. Per chi come noi opera nel digitale sicuramente Fespa rappresenta la vetrina più importante per le nuove tecnologie. Abbiamo già individuato una rosa di soluzioni, che vanno dal printing al finishing, che potrebbero essere implementate per potenziare il nostro reparto produttivo. Nelle prossime settimane approfondiremo le prestazioni dei singoli sistemi per definire le nuove installazioni a stretto giro. Essere innovatori fa parte del nostro DNA; siamo considerati pionieri della stampa digitale e ovviamente poter constatare come la tecnologia continui a evolversi con strumenti che ci permettono di lavorare con sempre più efficienza, più velocità e precisione è per noi estremamente importante perché rappresenta un asset del servizio che proponiamo. I clienti, soprattutto i grandi brand con cui collaboriamo in qualità di general contractor per progetti di visual communication e digital decoration, hanno esigenze che evolvono seguendo da un lato i trend della comunicazione sempre più spinta, dall’altro la necessità di essere a loro volta innovatori per rendere la customer experience sempre più coinvolgente.”
Che non basta una stampante e qualche periferica pre- e post-stampa lo conferma anche Masserdotti: “La tecnologia per noi è un mezzo; non basta una macchina di ultima generazione per distinguersi come partner di qualità; bisogna saper guidare il mezzo, sfruttandone le potenzialità come strumento per offrire un servizio di eccellenza a tutti i livelli. Questo è l’invito che rivolgo anche agli altri imprenditori italiani del printing: per vincere la sfida serve intuito e a volte anche coraggio. E in questo sicuramente l’associazione Fespa Italia rappresenta un punto di riferimento dove trovare formazione, momenti di confronto e di aggiornamento e possibilità di creare sinergie.”
Edoardo Elmi, CEO Guandong Italia dice la sua: “La rapidità del cambiamento è esponenziale: chi vuole essere un buon comunicatore deve utilizzare al meglio tutti i mezzi che il progresso mette a disposizione e che il mercato impone. Insomma, essere sempre aggiornato sulle novità del momento, ma con lo sguardo fisso verso il futuro. La storia, anche recente, ci insegna, infatti, che chi non ha saputo adattarsi ha perso grandi opportunità e in molti casi è stato costretto a uscire dal mercato, come accaduto sin troppo spesso nel settore della fotografia e della litografia in seguito all’avvento del digitale. Oggi come non mai anche il punto vendita deve adeguarsi alle dinamiche di una comunicazione che si fa sempre più veloce e immediata, in un’unica parola smart, e per farlo necessita di strumenti freschi, innovativi, targettizzabili e facilmente intercambiabili direttamente dal personale addetto allo store.”

 

Fespa a spot
Di novità a Fespa 2017 ne abbiamo viste ed erano soprattutto sulle stampanti e impianti di post- e prestampa. Parlando con professionisti provenienti da diversi mercati europei la constatazione “il mercato della stampa di grande formato è in grande crescita” rispecchia questa forte innovazione da parte dei produttori di tecnologia che infondo è fondamentale per la produttività.

Hs/ki6

 

Di seguito il telegramma Fespa sulle novità viste in fiera:

STAMPANTI

SwissQprint
Con nuova architettura meccanica
I nuovi modelli di SwissQprint presentati durante la manifestazione sono stati progettati ridefinendo l’architettura meccanica delle stampanti per una precisione ancora maggiore. I due nuovi modelli sono caratterizzati da due misure differenti di piani di stampa e due livelli di produttività. Le nuove tecnologie utilizzano la tecnologia LED per l’asciugatura dell’inchiostro, ciò consente il consumo di meno energia e l’espansione del business in un’ampia gamma di applicazioni eco-friendly per un risultato finale profittevole.
fenixdigitalgroup.com

 

Aeoon
Oltre 1000 all’ora
Aeoon il produttore di stampanti per t-shirt austriaco ha presentato la nuovo serie PTB come unità di pretrattamento. Può effettuare un pretrattamento stampa fino a 930 capi all’ora, è attrezzata di un’unità di auto-pulizia e può essere in linea con un forno di asciugatura.
Interessante era la serie Kyo delle stampanti T-shirt e soprattutto la serie presentata nel 2016 adatta anche per aziende che intendono approcciare questo mercato. Le stampanti sono industriali a tutti gli effetti perché vantano una produttività oraria ben oltre 1000 capi… Oraria, da sottolineare!
aeoontechnologies.com

 

Kornit
Vulcan per 1.500 T-shirt al giorno
Sullo stand di Kornit dominavano le stampanti tessili Vulcan, Avalanche Hexa R-Series e la Storm Duo. Vulcan è stata descritta come rivale diretta dei caroselli serigrafici. Fino a 8 colori – CMYK rosso, verde e bianco – raggiunge una produttività giornaliera di 1500 shirts. Una stampante high-end con unità parallela di pretrattamento e stampa del bianco. Anche la Avalanche Hexa stampa a 8 colori è attrezzata ulteriormente di un unità di ricircolo di inchiostro per mantenere la liquidità durante le ore di fermo risparmiando fino al 20% di inchiostro e tempo per l’avviamento. Presentata ufficialmente anche la Storm Duo, anche questa attrezzata di un’unità di ricircolo per le su 16 testine stampa CMYK.
kornit.com

 

Lotus Transfers
Nuova tecnologia a membrane
Una novità assoluta sullo stand di Lotus che per la prima volta ha presentato una pressa pneumatica a membrana di grande formato e la pellicola transfer Hi-5 con Siser che si lascia trasferire a 120° Celsius nel giro di 5 secondi. Da vedere c’erano nuove varianti delle pellicole Brick con effetto 3D e le Glitter-2 con effetto glitterato. Le pellicole venivano applicate dal vivo utilizzando le tecnologie più adatte per le nuove pellicole transfer come p.e. venivano applicati decori metallici con una Roland BN-20.
lotustransfers.com

 

Lüscher-Tschudi
3 nuove stampanti
T-Rex, Raptor, Therminator sono le 3 stampanti tessili con luce stampa da 100 fino a un massimo di 320cm. Il T-Rex 320 Mark II è una nuova versione della stampante tessile T-Rex 320 simile anche per l’unità di termofissaggio roll-to-roll Quickfix Neo Mark II. La stampante Raptor 320 per inchiostri a dispersione, reattive e a pigmenti in 6, 7 o 8 colori e l’unità di fissaggio Therminator 320 sono stati presentati al pubblico con dimostrazioni dal vivo. La stampa con processo di pre-asciugatura si è svolta su una macchina e il termofissaggio su un’altra. Questo anche perché il termofissaggio è parecchio più veloce e potrebbe coprire il fabbisogno di più di una stampante.
luescher-tschudi.com

 

Canon
Con la UVgel Ocè Colorado 1640
Era stata anticipata già a fine 2016 ed ora finalmente é stata presentata ufficialmente: si tratta della stampante Océ Colorado 1640 con luce stampa di 162cm e una velocità di stampa di 40mq ora e basata sulla tecnologia UVgel con un processo di polimerizzazione LED a bassa temperatura. Il procedimento proprietario di Canon annulla la deformazione del punto d’inchiostro depositato sul supporto. Significa che il punto di inchiostro, determinato dalla consistenza gelatinosa e non liquida, apportato sul supporto di stampa rimane solido immediatamente dopo l’applicazione e non subisce alcuna deformazione né per assorbimento, né per confluenza da parte delle altre gocce di inchiostro.
Il supporto di stampa viene mantenuto a temperatura uniforme di soli 28°C e la fase di stampa e quella di polimerizzazione avvengono in due momenti diversi, innovazione unica nella tecnologia digitale. La bassissima temperatura di esercizio permette di ampliare la gamma anche a supporti più termosensibili, il che vale a dire riuscire ad aprire nuovi mercati che necessitano di supporti innovativi o riuscire a stampare supporti qualitativamente meno pregiati e meno costosi che solitamente sono poco adatti per un riscaldamento a temperature superiori. Il supporto stampato esce immediatamente asciutto e pronto per lavorazioni di finitura come piega, taglio e laminazione. (Leggi articolo completo nell’edizione 01/2017 su pagina 32)
canon.it

 

HP
Con la HP Latex 300 Print and Cut
HP Inc. ha presentato la nuova gamma di stampanti HP Latex 300 Print and Cut. Il sistema riduce il costo totale e migliora i flussi di lavoro, permettendo agli inchiostri Latex water-based di sostituire sempre di più i solventi per le applicazioni interne ed esterne. Latex Print and Cut sono state realizzate per lavorare con la nuova HP Signage Suite, una soluzione software cloud-based con applicazioni web al fine di creare insegne in maniera semplice e veloce. La suite, in particolare, è stata progettata per l’integrazione nelle operazioni web-to-print dei PSP, rendendo così possibile ricevere ordini 24 ore su 24, ogni giorno della settimana.
hp.com

 

Oki
Con modello Pro 8432 con toner bianco
Oki Europe ha lanciato la nuova stampante con toner bianco Pro8432WT. La nuova stampante dal design compatto, oltre al miglioramento delle prestazioni, ha ridotto il costo reale della stampa con toner bianco includendo nel box due toner bianchi addizionali, che equivalgono alla stampa di 13.000 pagine su un lato. Pro8432WT garantisce un bianco coprente e la stampa su tutti i supporti transfer. Il sistema di trasferimento è veloce e i costi d’installazione sono notevolmente inferiori, rispetto ad altre tecniche di stampa digitale come la stampa diretta su tessuto, superando anche le limitazioni della sublimazione per decorazione in bianco su poliestere.
oki.it

 

Epson
Soluzioni per sublimazione e tessile
Epson ha presentato le sue più recenti stampanti di largo formato SureColor SC-S con inchiostri a ecosolvente e di quelle per la stampa a sublimazione SureColor SC-F e DTG con inchiostri a base acqua. Durante l’evento erano in funzione sei modelli di SureColor, sviluppati da Epson per dare agli stampatori la possibilità di scegliere sistemi flessibili che soddisfino le diverse necessità in termini di qualità, costi di gestione, flessibilità, performance e semplicità d’uso. La stampante a sublimazione a base acqua top di gamma SureColor SC-F9200 offre due sistemi di approvvigionamento di inchiostro ad alta capacità, per cicli di stampa lunghi senza interruzioni a risoluzione fino a 720x1440dpi e velocità superiore a 100 metri quadrati all’ora.
epson.com

 

Ricoh
In partnership con Efi Vutek
Allo stand è emersa la partnership con Efi Vutek aggiungendo alla Pro L4100 roll-to-roll Latex la soluzione UV bobina e flatbed Efi Vutek H1625 LED. Ricoh ha ampliato così l’offerta graphic arts e il proprio portfolio di soluzioni con sistemi flatbed, grande formato, modulo continuo, foglio singolo, software e servizi di consulenza. Tra le soluzioni Vutek vi è EFI H1625 LED, una soluzione di stampa ibrida roll/flatbed UV da 1,65m con quattro colori più il bianco e con possibilità di stampa a multilayer. Il sistema consente di stampare fino a otto livelli di scale di grigi con gocce di dimensioni variabili e di gestire materiali sia flessibili che rigidi.
ricoh.it

 

Agfa
Con la Avinci DX3200
Avinci DX3200, la nuova stampante sublimatica, permette di creare stampe soft signage di grande formato con larghezza fino a 3,2m ad una risoluzione fino a 1440x540dpi. Grazie al processo sublimatico, questo sistema produce stampati di alta qualità con colori vividi per applicazioni indoor e outdoor. Varie sono le modalità qualitative con velocità fino a 173mq/h a seconda dell’applicazione.
In dotazione è fornito il software Asanti di Agfa Graphics, che ottimizza e automatizza tutte le fasi di preparazione, produzione e finitura dei prodotti di stampa. Asanti include caratteristiche quali l’automazione, la gestione del colore, il pre-flight dei lavori e i template.
Asanti viene fornito con una serie di caratteristiche come l’integrazione con StoreFront, il posizionamento automatico degli occhielli sui banner e la semplice progettazione dell’aggiunta di abbondanze per le bandiere o per coprire le cornici. Su Asanti è stato introdotto il tiling integrato che consente la stampa su Avinci DX3200 di banner o manifesti pubblicitari con dimensioni superiori alla larghezza massima di stampa.
agfa.com

 

Mimaki
Con una stampante 3D
Interessante era la nuova stampante 3D – Mimaki 3DUJ-P – la cui commercializzazione è prevista entro la fine del 2017. Basata sulla tecnologia a getto d’inchiostro UV, è la prima stampante 3D in grado di lavorare in quadricromia, realizzando oggetti a colori con oltre 10 milioni di combinazioni cromatiche. Altra protagonista della stampante tessile Mimaki era la Tiger-1800B esposta nella versione con inchiostro a sublimazione. I sistemi per la stampa diretta su tessuto Tx300P-1800 e Tx300P-1800B si sono aggiudicati il prestigioso riconoscimento di “Migliore stampante tessile sotto i 100mq/ora”. Le stampanti sono dotate di tecnologia ibrida per l’impiego di inchiostri sia a pigmento sia sublimatici senza la necessità di sostituire il sistema di erogazione. Si tratta di una tecnologia messa a punto da Mimaki per incrementare la produttività e aumentare la flessibilità di questi due modelli di stampanti tessili. Il sistema di inchiostro ibrido per queste stampanti tessili Mimaki saranno commercializzati a partire dalla seconda metà del 2017.
mimaki.it

 

Mutoh
Con 3 nuovi sistemi
Presente con ben 3 nuovi sistemi di stampa: ValueJet 626UF flat-bedA2 LED-UV a 6 colori, ValueJet 1604WX sublimatica e la nuove versione completamente rinnovata della ValueJet 1948WX per grandi volumi di stampa.
mutoh.com

 

PRESTAMPA
Roland DG
Punta sulla pre-stampa
Ha annunciato l’inizio delle vendite di Roland Print Studio Versione 2.0 by Caldera che grazie ad una serie di strumenti e funzionalità permette di ottimizzare la gestione dei processi di stampa.
L’azienda promette che velocizza l’elaborazione delle immagini e migliora la gestione di lavori di grande formato oltre al controllo migliore del colore e una sorprendente velocità di elaborazione dei file.
Sono state introdotte funzioni per la gestione dei colori speciali (bianco/gloss/metallico) assicurando una messa a registro perfetta del colore. Gli utenti possono anche creare template personalizzati per soddisfare le esigenze speciali dei loro clienti.
RPS permette di lavorare con rapidità e precisione durante tutto il processo, RIP – stampa o stampa e taglio. Tra le funzioni importanti ci sono il contour nesting per ridurre lo spreco di materiale e una nuova funzione di blur&bleed che riduce il rischio di linee bianche sui bordi di grafiche tagliate. Per aiutare gli utenti nella fase di post-produzione, è possibile aggiungere occhielli personalizzati. In più lo strumento Guida Applicativa assegna automaticamente un numero a ogni pannello e nel contempo genera una sintesi in formato PDF per facilitare l’applicazione di grafiche di grande formato ritrovandosi una guida al montaggio per pannelli prodotti in tiling.
rolanddg.it

 

DOPOSTAMPA
Zünd
Era presente con il Cutter G3XL-3200 che segue la tendenza di utilizzare sempre maggiormente tessuti nel mercato dell’insegnistica attrezzando con funzionalità che automatizzano e facilitano la gestione di materiali tessili in bobina.
zund.com

 

 

 

Fotoba
You print we cut!
Seguendo lo slogan „You print we cut“ Fotoba ha ampliato il portafoglio di sistemi di taglio automatizzati. Nuovo da vedere era la XLD 320 interessante per il confezionamento di tessuti. Il predecessore XLD 320 è ora disponibile nella versione high-speed. Per l’ottimizzazione del workflow è stato introdotto un svolgitore bobine motorizzato per gestire bobine jumbo con 1000 metri e tagliarli al formato finale.
fotoba.com

 

Flexa
In nuovo look
Si presenta con un nuovo look del materiale pubblicitario, un nuovo sito web ma anche i prodotti stessi hanno subito un rinnovo visivo. Le novità da vedere erano il laminatore Easy Lite, il plotter XY automatico Miura II Plus con Edge Control e una nuova funzionalità di correzione del taglio verticale, il taglio bobine TGE e la calandra Sublimax per la sublimazione con tamburo ad olio riscaldato.
flexa.it

 

MATERIALI

B-Flex Italia
Con 95 colori nuovi
L’azienda veneta B-Flex Italia ha presentato la nuova gamma di film termoadesivi in poliuretano, arricchita di sette nuove famiglie e ben 95 nuovi colori e quattro nuovi films tecnici per la stampa digitale. Il tutto è stato presentato tramite applicazioni dal vivo per migliorare l’ apprendimento e l’approfondimento del trasferimento termico.
b-flexitalia.com

 

Siser
5 secondi a 150°
Siser ha presentato Hi-5, un nuovo materiale termotransfer per cotone, poliestere, tessuti misti e tecnici ed Elasthan. Ha uno spessore di 90 micron ed è applicato tramite colla su un supporto in poliestere dal quale si lascia spellicolare a caldo o a freddo. Il trasferimento dura a 120° o 150°C soli 5 secondi. I tessuti stampati sono lavabili fino a 60°C. La gamma disponibile è di 20 colori incluso argento, oro e i fluorescenti giallo, arancione, rosa e verde.
siser.it

 

3M
Colpisce con la 780mC
Presente con un ampia gamma di nuove pellicole, tapes, laminati di protezione e pellicole per riqualificare facciate di edifici. La pellicola Scotchlite Print Wrap 780mC era al centro dell’attenzione essendo molto d’effetto oltre ad avere le caratteristiche di essere molto flessibile in fase di applicazione.
3mitalia.it

 

 

 

Marabu
Amplia la gamma inchiostri
Ha presentato novità inchiostri per serigrafia, stampa digitale e stampa tampografica oltre a vernici liquide per applicazioni grafiche ed industriali. Tra questi cerano anche un nuovo bianco eco-solvente per gli inchiostri digitali Marajet DI-SX e DI-MS, il sistema inchiostri UV Ultrapack UVFP per la stampa serigrafica alimentare e le diverse possibilità di applicazione per l’inchiostro tampografico Tampatex TPX. Per la stampa digitale transfer ha presentato Texajet DX-DTE basato sul concetto Cold-Peel.
Allo stand sono state fatte demo pratiche per illustrare le particolarità dei diversi prodotti. Erano presenti le stampanti Screen Truepress Jet W3200 UB II oltre alla stampante industriale Spyder Xi di Inca.
marabu.com

 

Ritrama
Con vinili da intaglio
I riflettori erano puntati sui materiali studiati per il settore dei vinili da intaglio e sulle gamme di materiali per la personalizzazione grafica. Ha presentato ufficialmente il progetto “Inspiring Colours” che tramite un prezioso cofanetto celebra e rende omaggio al settore dei materiali autoadesivi per i plotter da intaglio. La collezione offre un ampio ventaglio di soluzioni tailor-made e rappresenta lo stato dell’arte nella comunicazione visiva per i settori promozionale, automobilistico e decorativo. A completamento dell’offerta cerano le recenti novità per la stampa digitale di grande formato appositamente sviluppate per la personalizzazione di qualsiasi superficie a scopi pubblicitari e promozionali con le serie speciali Wall Graphics Ink-Jet Print Media, Floor Talker Solutions e Window Graphics Ink-Jet Print Media.
ritrama.it

 

Guandong Italia
Amplia Spot Dèco
A due anni dal lancio di Spot Déco, Guandong è tornata a Fespa con un’offerta più ricca di soluzioni progettate per questo concept. Come Dotty & Wally, le nuove pellicole pensate rispettivamente per agevolare l’applicazione di vetrofanie e grafiche su superfici lisce e per decorare pareti con finiture irregolari. In mostra anche la Shop-sign, pellicola per floor graphics, e Texon-Backlit, che arricchisce la gamma Textile per retroilluminazione, oltre a Nano-Tack, la risposta innovativa per il Window Spot Déco e Magnetico/ferro, soluzione in grado di attrarre grafiche personalizzate stampate su supporti magnetici.
guandong.eu

 

Mactac
E le pellicole cromate opache
Sono state presentate le nuove pellicole TuningFilm 900 FlexChrome BF disponibili in 10 colori cromati con una superficie opaca. Si tratta in effetti di una nuova finitura in grado di rendere unici veicoli rinnovando il look con un effetto opaco metallizzato unico. I colori cambiano a seconda della luce, con più sfumature e ricchezza di tonalità rispetto a una pellicola lucida. Quando la superficie della vettura è bagnata, la pellicola offre un effetto metallico lucido che contrasta con le aree asciutte opache. Le pellicole sono dotate di tecnologia B-Free che facilita gli operatori nell’applicazione evitando bolle d’aria e sono adatte per un’ampia gamma di progetti, dai veicoli fino alle barche e agli arredi da interni o da esterni.
mactac.it

 

Avery Dennison
18 colori nuovi
Ha presentato una serie di nuove pellicole: secondo l’azienda la serie MPI 1105 può essere applicata più velocemente rispetto a prodotti analoghi del ben 17%, è riposizionabile e ha una garanzia di tenuta fino a 6 anni. Sono stati aggiunti 18 colori nella gamma Supreme Wrapping. Presenti anche le pellicole translucenti 5600 LD per l’utilizzo in cassonetti luminosi. Interessante anche la pellicola per facciate esterne adatta per applicazione su alluminio, plastica e acciaio con una durata fino a 10 anni.
averydennison.com

 

Apa
Con nuova linea Interior
Tra le novità spiccavano le pellicole per wrapping, con le infinite possibilità di colori ed effetti speciali e linea APA Digital Print, che amplia l’offerta di pellicole stampabili e personalizzabili. Presenti anche i film termosaldabili per tessuti, semplici da intagliare, spellicolare ed applicare, e la nuovissima linea Interior Design, pellicole per la decorazione d’interni (con le linee Cover, Creative, Window e Wall&Floor) pensate per personalizzare e dare nuova vita agli ambienti domestici ed arredi ma anche per oscurare o mettere in sicurezza vetri e vetrine, come le nuovissime pellicole Solar & Safety.
apaspa.com

 

Hexis
Con BodyFence opaca
Le novità erano le nuove gamme wrapping e stampa digitale PVC free, i nuovi colori e le nuove finiture super-chrome nelle gamme cast per wrapping, la nuova gamma di vinili polimerici da intaglio Suptac con microcanali, la nuova gamma completa di film da stampa con adesivi rinforzati, i nuovi termoadesivi da stampa per trasferimento a caldo su tessuti, ecc. Un occhio di riguardo, in particolare è stato riservato al film di protezione per carrozzeria BodyFence in versione opaca.
hexisitalia.it 

 

Iscriviti alla Newsletter

E non perderti i nostri articoli e tutte le notizie del mondo dell’interior decoration!

Accedi